Surpassing BTS, Park Hyo Shin creates all kill record with “Goodbye”

After being released for just 3 hours, male singer Park Hyo Shin’s single “Goodbye” has clinched the top spot on 8 major music charts.

By 9 pm (KST) on May 6, male singer Park Hyo Shin’s single “Goodbye” has clinched the top spot on 8 major music charts including Melon, Genie Music, Mnet, Bugs, Naver Music, Olleh Music, Soribada, and Monkey 3 Music.

Park Hyo Shin attracted attention when surpassing many hits such as BTS’ “Boy With Luv”, which earned high ranks on digital music charts during a long time, Jannabi’s “For Lovers Who Hesitate”, Twice’s “FANCY”, etc. to climb to No.1 position.

“Goodbye” is a b-side song in Park Hyo Shin’s full album vol.8. The song contains the acknowledgment of having to break up and the story of a sad yet inevitable separation with the past.

Park Hyo Shin’s management company Glove Entertainment shared, “We would like to thank everyone for showing great love and support for the single ‘Goodbye’. The artist’s view on a breakup, a separation seemed to be clearly expressed through the vocal, the lyrics and conveyed to the public.” Next, the company showed their wish, saying, “We hope that you guys will continue to look forward to surprises which the male singer will once again bring from images connected to upcoming songs.”

In 3 weeks starting from June 29, Park Hyo Shin will hold his solo concert “LIVE 2019 LOVERS: where is your love?” at Olympics Gymnastics Arena (KSPO Dome), Seoul.

Reporter Kim Soo Kyung ksk@tenasia.co.kr

Park Hyo Shin Tops Realtime Charts With “Goodbye”

Park Hyo Shin’s new single “Goodbye” is dominating realtime music charts!

On May 6, Park Hyo Shin released his song “Goodbye” and its music video. By 9 p.m. KST, the track achieved No. 1 on a total of eight realtime music charts, including Korea’s biggest music chart Melon, as well as Genie, Mnet, Bugs, Naver, Olleh, Soribada, and Monkey3.

“Goodbye” is one of the main tracks off his eighth album and showcases Park Hyo Shin’s vocal talent along with emotional lyrics.

A representative of Glove Entertainment stated, “We are thankful for the explosive love and support for ‘Goodbye.’ We believe the artist’s perspective on parting and farewells as conveyed through the lyrics and vocals were able to reach the public. Please look forward to the surprises he will offer in his future works.”

Following the release of “Goodbye,” Park Hyo Shin will hold his concert “Park Hyoshin LIVE 2019 LOVERS: where is your love?” at the Seoul Olympic Gymnastics Arena starting May 29 for three weeks.

Sourse: Here

[ENG] Park Hyo Shin – Goodbye Lyrics

I look at the afternoon that’s drifting away

I think of those times that have gone by

You were written in the corner of my memory

And now you are here

Now inside the paused screen

You’re smiling at me like it’s summer time

May be this time is our last

Goodbye

Thank you for staying for so long

What was so hard about saying those words?

Now goodbye
We were searching for different dreams
Like how we played hide and seek in our younger days

I’m left alone until the sun goes down

And now I’m here
Now inside the paused screen
You’re smiling at me like it’s summer time

May be this time is our last
Goodbye

Thank you for staying for so long

What was so hard about saying those words?

You are the only…
You are the only one in my memory…

You are the all for me

The one whose hand I held so tightly

This is our goodbye

The tears that I couldn’t hold back in the end fall down

May be today is our last
Goodbye…

Every day that we spent together was beautiful

What was sohard about saying these words?

Now goodbye

Goodbye

 

cr: here

Mr. Sunshine O.S.T Limtted Edition – tvN Drama (Yoo Jin Ver. + Ae Shin Ver.)

– Cover : Yoo Jin Ver. / Ae-shin Ver.
– 2CD + 1DVD
– 7 kinds of appendix for limited edition included in the envelope
– All vocalist Sign Polaroid
– ‘희성의 꽃’ letter
– ‘지브라’ Word Card
– pharmacy Letter
– Lettering Sticker
– Pinwheel Bookmark
– Taro Card
– Poster : Random 1p out of 10p (For the First press only)

[DVD SPEC]
– Region Code : All
– Subtittle None

[Aeshin Ver.] Mr. Sunshine OST LIMITED EDITION (tvN Drama O.S.T )

[Eugene Ver.] Mr. Sunshine OST LIMITED EDITION (tvN Drama O.S.T )

* Track List *

[CD-1]
1. 모든 바람이 멎는 날 (그 날 Overture)
2. 박효신 – 그 날 (The Day) Original Ver.
3. 일레인 – 슬픈 행진 (Sad March)
4. 김윤아 – 눈물 아닌 날들
5. 이수현 of 악동뮤지션 – 소리
6. 멜로망스 – 좋은 날
7. 사비나앤드론즈 – My Home (Eugene’s Song)
8. 하현상 – 바람이 되어
9. 박효신 – 그 날 (The Day) Original Ver. (Inst.)
10. 박원 – 이방인
11. 오존 (O3ohn) – Shine Your Star (Prod. by ZICO)
12. 뉴이스트 W – AND I
13. 백지영 – See You Again (Feat. 리처드 용재 오닐)
14. 신승훈 – 불꽃처럼 아름답게
15. 세정 (구구단) – 정인 (情人)
16. 벤 – If You Were Me
17. 황치열 – 어찌 잊으오
18. 정재일 – 머나먼 꿈

[CD-2]
1. 리처드 용재 오닐 – 미스터 션샤인 (Title)
2. Greensleeves (Musicbox Drama Ver.)
3. 유진의 걸음 (유진 나레이션)
4. 슬픈 끝맺음
5. 야생화
6. 그리 선택했소 (애신 나레이션)
7. 불꽃으로
8. 애신과 함안댁
9. 나쁜 마음 (희성 나레이션)
10. 눈물 아닌 날들 (Piano Ver.) (Feat. 김희성)
11. 나란히 걷는 길
12. 검은 새
13. 한 걸음 더
14. 낭만의 시대
15. 글로리 (Glory)
16. 러브가 무엇이오?
17. 세상의 적 (동매 나레이션)
18. 슬픈 왈츠 (동매’ Theme)
19. 물기를 택하렴 (히나 나레이션)
20. 기다림 (히나’s Theme)
21. Death Of Mother
22. Ghost Ship
23. 스나이퍼
24. 전투
25. 격변의 조선
26. 일레인 – Rise Again (Feat. Will Bug)

DVD
1. 미스터 션샤인 하이라이트
2. 박효신 – 그 날 (The Day)
3. 김윤아 – 눈물 아닌 날들
4. 이수현 of 악동뮤지션 – 소리
5. 멜로망스 – 좋은 날
6. 하현상 – 바람이 되어
7. 박원 – 이방인
8. 오존 (O3ohn) – Shine Your Star (Prod. by ZICO)
9. 뉴이스트 W – AND I
10. 백지영 – See You Again (Feat. 리처드 용재 오닐)
11. 세정 (구구단) – 정인 (情人)
12. 황치열 – 어찌 잊으오
13. 리처드 용재 오닐 – 미스터 션샤인 (With Synchron Stage Vienna)

*The OST for both versions including Park Hyo Shin’s The Day + MV.

PARK HYO SHIN – SOUND OF WINTER (겨울소리)

I was looking outside the small window at the shooting stars
As I comforted myself for not being able to fall asleep
Tonight’s like the first snow after a long autumn
My own late winter has come

Not a single stain
On the star filled road
As I walk by myself

Following the sound of the winter that has been born again
My song is ringing through the deep night
I hope it embraces you, who is asleep somewhere
sleep in white

On top of this white painting without an owner
I want to draw out your name
I’m breathing out white air without a word
And I’m lifting my feet that had stopped before

Not a single stain
On the star filled road
I want to walk by myself

Following the sound of the winter that has been born again
My song is ringing through the deep night
I hope it embraces you, who is asleep somewhere
sleep in white

The whole world was white that day
During our endless story
The day I couldn’t fall asleep

Following the sound of the winter that has been born again
My song is ringing through the deep night
I hope it embraces you, who is asleep somewhere
When I close my eyes, you’re in my arms
sleep in white

(Éjjel dal lal alszunk)
(Fall asleep with this song tonight)
(édes álmunk hófehér)
(Our sweet dream is white like snow)

Cr: Popgasa

[ENG+KOR+ROM] Park Hyo Shin – Breath (숨) Lyrics

 

The breaths that I will take today
The places that I will rest in today
I’m living like this today
The dreams that I dreamed last night
That I left on the bottom of my bed
Covers my exhausted heart
As I close my eyes, it’s alright
In a shape that’s a bit different from others
I fall asleep alone
When morning comes again and I open my eyes
I want to smile
On a night like tonight
If I can stay in this dream
If I can hope for things I can’t
If I can not be afraid, just like you
On a day like today
When old tears that I thought dried up, flow again
My small heart that hasn’t fallen asleep
Breathes
Like the birds that fly
In the endlessly far sky
I don’t wanna look back
Past this road, Spring is somewhere
Rain falls on the strengthlessly stopped world
So today grows again
I’m living that day
On a night like tonight
If I can stay in this dream
If I can hope for things I can’t
If I can not be afraid, just like you
On a day like today
When old tears that I thought dried up, flow again
My small heart that hasn’t fallen asleep
Breathes
My lonely day
Breathes

========================

오늘 하루 쉴 숨이
오늘 하루 쉴 곳이
오늘만큼 이렇게 또 한번 살아가
침대 밑에 놓아둔
지난 밤에 꾼 꿈이
지친 맘을 덮으며
눈을 감는다 괜찮아
남들과는 조금은 다른 모양 속에
나 홀로 잠들어
다시 오는 아침에
눈을 뜨면 웃고프다
오늘 같은 밤
이대로 머물러도 될 꿈이라면
바랄 수 없는걸 바라도 된다면
두렵지 않다면 너처럼
오늘 같은 날
마른 줄 알았던
오래된 눈물이 흐르면
잠들지 않는
내 작은 가슴이 숨을 쉰다
끝도 없이 먼 하늘
날아가는 새처럼
뒤돌아 보지 않을래
이 길 너머 어딘가 봄이
힘없이 멈춰있던
세상에 비가 내리고
다시 자라난 오늘
그 하루를 살아
오늘 같은 밤
이대로 머물러도 될 꿈이라면
바랄 수 없는걸 바라도 된다면
두렵지 않다면 너처럼
오늘 같은 날
마른 줄 알았던
오래된 눈물이 흐르면
잠들지 않는
이 어린 가슴이 숨을 쉰다
고단했던 내 하루가 숨을 쉰다

========================

oneul haru swil sumi
oneul haru swil gosi
oneulmankeum ireohge tto hanbeon saraga
chimdae mite nohadun
jinan bame kkun kkumi
jichin mameul deopeumyeo
nuneul gamneunda gwaenchanha
namdeulgwaneun jogeumeun dareun moyang soge
na hollo jamdeureo
dasi oneun achime
nuneul tteumyeon usgopeuda
oneul gateun bam
idaero meomulleodo doel kkumiramyeon
baral su eopsneungeol barado doendamyeon
duryeopji anhdamyeon neocheoreom
oneul gateun nal
mareun jul arassdeon
oraedoen nunmuri heureumyeon
jamdeulji anhneun
nae jageun gaseumi sumeul swinda
kkeutdo eopsi meon haneul
naraganeun saecheoreom
dwidora boji anheullae
i gil neomeo eodinga bomi
himeopsi meomchwoissdeon
sesange biga naerigo
dasi jaranan oneul
geu harureul sara
oneul gateun bam
idaero meomulleodo doel kkumiramyeon
baral su eopsneungeol barado doendamyeon
duryeopji anhdamyeon neocheoreom
oneul gateun nal
mareun jul arassdeon
oraedoen nunmuri heureumyeon
jamdeulji anhneun
i eorin gaseumi sumeul swinda
godanhaessdeon nae haruga sumeul swinda

 

 

[ENG+KOR+ROM] Park Hyo Shin – Happy Together Lyrics

A boy who didn’t know the world

Who only used to smile

Who has a dream which resembles the blue sky

Now the little boy jump over the wall

A narrow path over the hill

Where does it lead to?

If you stumble over a small stone

Get up and walk again along the road

Who cares if it’s a little bit late? Anywhere is good

Step by step, so happy together

Holding your hand

Keeping step with you, let’s go

We are dancing together

Don’t rush

Sing the familiar melody

lu-lu-lu lu-lu-lu

A melody for you

lu-lu-lu lu-lu-lu

There will be tomorrow

that no one can imagine

Borrow a rainbow grown out of rain

And put it in your pocket

Chant the spell, it’s gonna be alright

Step by step, so happy together

Holding your hand

Keeping step with you, let’s go

We are dancing together

Don’t rush

Now sing the familiar melody

lu-lu-lu lu-lu-lu

A melody for you

lu-lu-lu lu-lu-lu

It’s okay if you rest under the sky

I search for a star the one I can see even when I close my eyes

And say thanks to the star that resembles you

That’s you

One more step, so happy together

Bright morning is here again

Let’s go on a long journey

We belong together

You’re not alone

A melody I will sing for you forever

lu-lu-lu lu-lu-lu

A melody for us

lu-lu-lu lu-lu-lu

Right in front of me

Is the world I was looking for

==============================

세상을 몰랐었던
마냥 웃기만 했던
푸른 하늘 닮은 꿈을 가진
키 작은 꼬마가 어느새
담을 넘는다
언덕위로 좁게 트인 [그 작은 길 따라]
어디로 가는 걸까?
작은 돌에 그만 넘어져도
일어나 다시 그 길 따라 걸어보렴
좀 더디면 어때? 어디든 좋아

한걸음씩 so happy together
너의 손을 잡고서
너와 발을 맞추며 가자
we are dancing together
서두르진 마
조금 익숙한 멜로디를 불러봐
루루루 루루루
너를 위한 멜로디
루루루 루루루

누구도 상상 못할
내일이 또 오겠지?
소나기에 자라난 무지개를
빌려다 포켓 속에 가득 꼭 넣어두렴
주문을 외워 it’s gonna be alright!

한걸음씩 so happy together
너의 손을 잡고서
너와 발을 맞추며 가자
we are dancing together
서두르진 마
이제 익숙한 멜로디를 불러봐
루루루 루루루
너를 위한 멜로디
루루루 루루루

하늘아래 누워 잠깐 쉬어가도 돼
눈을 감아도 보이는
너를 닮은 별 찾아
고맙다는 인사를 건넨다
그게 바로 너야

한걸음 더 so happy together
다시 밝아온 아침
머나먼 여행을 떠나자
we belong together
혼자가 아냐
영원히 너를 위해 불러줄 이 멜로디
루루루 루루루
우릴 위한 멜로디
루루루 루루루

지금 내 앞에 있는
내가 찾던 세상…

==============================

Sesangeul mollatseotdeon

Manyang utgiman haetdeon

Pureun haneul dalmeun ggumeul gajin

Kijagun ggomaga eoneusae

Dameul neomneunda

Eondeokwuiro jopge teuin (geu jageun gil ttara)

Eodiro ganeun geolgga?

Jageun dore geuman neomojyeodo

Iroena dasai geu gil ddara georoboryeom

Jom deodimyeon eottae? Eodideun joa

Han geoleumssik so happy together

Neoue soneul jabgoseo

Neowa bareul machumyeo gaja

We are dancing together

Seodurujima

Jogeum iksukan mellodireul bulloeba

lu-lu-lu  lu-lu-lu

Neoreul wihan mellodi

lu-lu-lu  lu-lu-lu

Nugudo sangsang motar

Naeiri tto ogetji

Sonagie jaranan mujigaereul

Billyeoda poket soge gadeuk kkok neoeoduryeom

Jumuneul wuewo it’s gonna be alright

Han geoleumssik so happy together

Neoue soneul jabgoseo

Neowa bareul machumyeo gaja

We are dancing together

Seodurujima

Ije iksukan mellodireul bulloeba

lu-lu-lu  lu-lu-lu

Neoreul wihan mellodi

lu-lu-lu  lu-lu-lu

Haneul are nuwoe jamggan shieo gadodwae

Nuneul gamado boineun

Neoreul dalmeun byeol chaja

Gomapdaneun insareul geonnenda

Geuge baro neoya

Hangeoleum deo so happy together

Dasi balgaon achim

Meonamoen yeohangeul ddeonaja

We belong together

Honjaga anya

Yeongwonhi neoreul wihae bulleojul i mellodi

lu-lu-lu  lu-lu-lu

Uril wihan mellodi

Jigeum naeape eitneun

Naega chatddon saesang

==============================

 

[ROMAN/ENGLISH TRANSLATION] by HAEUNTREE@ParkHyoShin’sPlanet

[ENG SUBS] Happy Together full audio

cr; PopGasa!

[ENG+ROM+KOR] Park Hyo Shin – Wild Flower (야생화) Lyrics

Wild Flower

A white ice flower that bloomed
Puts its face out in the welcoming wind
It sheds tears over the wordless and nameless past

Hiding in the cold wind
Melting down under the single ray of sunlight
That’s how you came to me once more

Only good memories, only a longing heart
On the path where you left me
I’m standing alone
Only until I can forget you, until I will be alright
I’ll swallow my tears and at the end of my wait
I will bloom once again

Love is a fiery flower that blooms and withers
In case I get wet with the rain, I close my eyes

In my youth and small heart
The dazzling memories shine
I call out to you once again

Only good memories, only a longing heart
On the path where you left me
I’m standing alone
Only until I can forget you, until I will be alright
I’ll swallow my tears and at the end of my wait
Then once again, I will

On top of the dry land
My entire body is burning
Your scent that remained on my fingers is scattering away

Your hand that is growing far apart
I can’t hold onto it so it hurts
Just until I can survive, just as much as I hated you
When the spring comes to bring you back later on
Then I will bloom on that day

cr. http://popgasa.com

==============================

Yasaenghwa

hayake pieonan eoreum kkot hanaga
dalgaun barame eolgureul naemireo
amu mal motaetdeon ireumdo mollatdeon
jinagan naldeure nunmuri heulleo

chagaun barame sumeo itda
hanjulgi haessare mom nogida
geureoke neoneun tto hanbeon naege onda

johatdeon gieongman
geuriun maeumman
niga tteonagan geu gil wie
ireoke naman seoitda
ichyeojil mankeumman
gwaenchanheul mankeumman
nunmul meogeumgo gidarin tteollim kkeute
dasi nareul piurira

sarangeun pigo tto jineun tabeorineun bulkkot
bitmure jeojeulkka du nuneul gamneunda

eorigo jagatdeon naui mame
nunbusige bitnadeon chueok soge
geureoke neoreul tto hanbeon bulleobonda

johatdeon gieongman
geuriun maeumman
niga tteonagan geu gil wie
ireoke naman seoitda
ichyeojil mankeumman
gwaenchanheul mankeumman
nunmul meogeumgo gidarin tteollim kkeute
geuttae dasi naneun

memallaganeun ttang wie
onmomi ta deureogago
nae sonkkeute nameun
neoui hyanggi heuteojyeo naraga

meoreojyeo ganeun neoui soneul
butjapji motae apeuda
saragal mankeumman
miwohaetdeon mankeumman
meon hutnal neoreul deryeoda jul
geu bomi omyeon geunare na piurira

==============================

야생화

하얗게 피어난 얼음 꽃 하나가
달가운 바람에 얼굴을 내밀어
아무 말 못했던 이름도 몰랐던
지나간 날들에 눈물이 흘러

차가운 바람에 숨어 있다
한줄기 햇살에 몸 녹이다
그렇게 너는 또 한번 내게 온다

좋았던 기억만
그리운 마음만
니가 떠나간 그 길 위에
이렇게 나만 서있다
잊혀질 만큼만
괜찮을 만큼만
눈물 머금고 기다린 떨림 끝에
다시 나를 피우리라

사랑은 피고 또 지는 타버리는 불꽃
빗물에 젖을까 두 눈을 감는다

어리고 작았던 나의 맘에
눈부시게 빛나던 추억 속에
그렇게 너를 또 한번 불러본다

좋았던 기억만
그리운 마음만
니가 떠나간 그 길 위에
이렇게 나만 서있다
잊혀질 만큼만
괜찮을 만큼만
눈물 머금고 기다린 떨림 끝에
그때 다시 나는

메말라가는 땅 위에
온몸이 타 들어가고
내 손끝에 남은
너의 향기 흩어져 날아가

멀어져 가는 너의 손을
붙잡지 못해 아프다
살아갈 만큼만
미워했던 만큼만
먼 훗날 너를 데려다 줄
그 봄이 오면 그날에 나 피우리라

 

[ENG+ROM] 안녕 사랑아 (Goodbye love)

Goodbye Love

I wonder why I do feel so guilty about
every memory which appears in my mind
I made you suffered badly by my excuse called love
While I was around you, everyday I was happy….
Since I did not pay attention to you closely…
nor I did not realize our separation
that was approching before I unawared…..
I will see you off manlike…
even I want you to detain…
I will see you off…even if I turn back and cry….
I want to leave only sweet memories…
goodbye, take care, my love….
Since I will suffer from my feeling as much as I loved you,
I will wonder about…
My eyes which looked at only one point and the time
when I did not know only one person,
all stopped as it is….
I will see you off manlike…
even I want you to detain…
I will see you off…even if I turn back and cry….
I want to leave only sweet memories…
goodbye, take care, my love
It should not be easy to forget about you
and to hold my tears….
I will laugh while shedding my tears…
you might look back….
just laugh…I might be thought that I am fool….
I want to be left as a nice guy in your memory even by doing so…..
Take care, my love… find your happiness…
nice person… I will not forget you
Since my memory makes me smile…
goodbye, thank you, my love…..

translated by Myong

==============================

Annyong Saranga

tteooreuneun gieok mada wae iri mianhan il tuseongingeolkka..
sarangiran pinggyero cham manhido eum~ himdeulge haetji..
neoui gyeote meomun dongan maeiri haengbokhaesseo..
neoege nuni meoreo eoneu saenga dagawaitdeon ibyeoldo mot bonchaero..
namjadapge bonaenda.. japgo sipeodo.. neoreul bonaenda.. dwidoraseo ureodo..
joheun gieongman namaitdorok.. annyeong jal gara saranga..
saranghaetdeon maeum mankeum apeuge hemaegetji..
hangotman bodeon nundo hansaramman aldeon sigando idaero meomchunchaero..
namjadapge bonaenda.. japgo sipeodo.. neoreul bonaenda.. dwidoraseo ureodo..
joheun gieongman namaitdorok.. annyeong jal gara saranga..
neoreul itneun il nunmul chamneun il swipjin anketjiman..
ulmyeonseodo utneunda..dora bolkkabwa..geujeo utneunda..motnan naega doelkkabwa..
geureokerado neoui gieoge joheun namjaro namgosipeo
jal ga saranga..haengbokhaeya hae..joheun sarama..neoreul itji anheulkke
chueogi nareul utge hanikka..annyeong gomapda saranga..

credit: bugs+geniskencur+xiaolink.wp