Category: Hwang Project (2008)

[ENG] Last Farewell (Bossa Nova Version)

by ale3in, posted in Albums, Hwang Project (2008), LYRICS

Last Farewell (Bossa Nova Version)

at dawn when the white snow comes down on the road
outside the window the face of yours, who waved, comes across my mind again and again
I want to say the last farewll to you
I send you and the promised day becomes today

like a dream I can’t hold again everyday, the memory of having loved
I embrace everyone and I’m looking just at the sky

still the melody of love that comes into hearing over the shoulders
is hurting in me in the ears like your whirling voice

your memory, your fragrance go with the wind and disperse on the street
the tears, I fought back, come flowing down

the person called ‘me’, who loved you..

the morning sunlight seems like embracing you
like a little child the glance at me comes across my mind again and again

look at me, day after day without you is the present you left me
I embrace everyone and tomorrow I have to live on

the melody that is sung over the shoulders passes by my two cheeks
and flows into deep places in my heart, it hurts

your memory, your fragrance go with the wind and disperse on the street
the tears, I fought back, come flowing down
the person called ‘me’, who loved you…

Translation: wassereis@lj (soompi)

[ENG+ROM] The Castle Of Zoltar

by ale3in, posted in Albums, Hwang Project (2008), LYRICS

The Castle Of Zoltar

hey ye
over the ash-colored city
the reddening light is rising up
and the roboter like people go fast
the mechanic spring is stuck in the heart of me who stopped at some day
I’m drawn back to the strength I don’t know

hey ye
I search the pieces in the memories inside the with dust thickened me
try to fly with the attached wings that were broken
I will make it
I want to fly higher than the sky
try to feel the freedom
inside me shining life

while using my strength, rise above the clouds
see the world under my feet, compared to the place I see
there’s nothing beautiful Shining star

inside the white turning dream
saw Zolta’s case
what I want out of my wishes when I was young

time flows
me who becomes a man now
I search you who is protecting me

I will make it
faster as the wind
I want to run
try to hold the world
for me shining life

while using my strength, rise over the hills
running, see the world
as the place I’m rising up from, is there nothing beautiful?

I want to fly higher than the sky
try to feel the freedom
inside me shining life

while using my strength, rise above the clouds
see the world under my feet, compared to the place I see
is there nothing beautiful? shining star

Translation: wassereis@lj (soompi)

==============================

Castle of Zoltar

Hey~ ye~

hoe saekbichkkal toshiwiro
pulgeunbich’i tteo-oreugo
robotgateun saramdeureun ppareuge kago
eoneunalbut’eo meomchwo-itdeon nae
shimjange pakhin t’ae-eobdo
alsu-eobneun him-e kkeulleo toragagoisseo

Hey~ ye~
meonjiro chaukhan nae soge
kieoge chogageul ch’a-go
pureojyeotdeon nalgeul put’yeo narabwa

I will make it
haneulpoda teo nop’i narakago ship’eo
ch’ayoreul neukkyeobwa
nae ane shining life

himideulttaen kureumwi-e olla
pararae sesangeul pwa
naega parabon igotpoda
areumdaungeon eobseulkkeol shining star

hayahke muldeun kkumkyeolsoge
zoltar-ui sangjeul poatji (hi)
eoriljeok nae sowondeuljung eotteongeol wonhae

shigani heulleoseo
eoreuni toen chigeumnan
nal chik’yeojul neol ch’akkesseo

I will make it
paramboda teo ppalli
tallyeokagoship’eo
sesangeul kachyeobwa
nalwihae shining life

himideulttaen eondeokwireul olla
tallyeoweo sesangeulbwa
naega seoitneun igotmank’eum
areumdaungeon eobseulkka shining star

I will make it
haneulpoda teo nop’i
narakagoshi’peo
cheoyureul neukkyeobwa
nae ane shining life

himideulttaen kureumwi-e olla
pararae sesangeul pwa
naega parabon igotpoda
areumdaungeon eobseulkkeol shining star

[ENG] Last Farewell

by ale3in, posted in Albums, Hwang Project (2008), LYRICS

Last Farewell

at dawn when the white snow comes down on the road
outside the window the face of yours, who waved, comes across my mind again and again
I want to say the last farewell to you
I send you and the promised day becomes today

like a dream I can’t hold again everyday, the memory of having loved
I embrace everyone and I’m looking just at the sky

still the melody of love that comes into hearing over the shoulders
is hurting in me in the ears like your whirling voice

your memory, your fragrance go with the wind and disperse on the street
the tears, I fought back, come flowing down

the person called ‘me’, who loved you..

the morning sunlight seems like embracing you
like a little child the glance at me comes across my mind again and again

look at me, day after day without you is the present you left me
I embrace everyone and tomorrow I have to live on

the melody that is sung over the shoulders passes by my two cheeks
and flows into deep places in my heart, it hurts

your memory, your fragrance go with the wind and disperse on the street
the tears, I fought back, come flowing down

remember me who loved you

I give you this song

every road all the day it will sound and spread out, with my hands put together I pray

I love you

still the melody of love that comes into hearing over the shoulders
is hurting in me in the ears like your whirling voice

your memory, your fragrance go with the wind and disperse on the street
the tears, I fought back, come flowing down

the person called ‘me’, who loved you..

Translation: wassereis@lj (soompi)