PARK HYO SHIN – SOUND OF WINTER (겨울소리)

I was looking outside the small window at the shooting stars
As I comforted myself for not being able to fall asleep
Tonight’s like the first snow after a long autumn
My own late winter has come

Not a single stain
On the star filled road
As I walk by myself

Following the sound of the winter that has been born again
My song is ringing through the deep night
I hope it embraces you, who is asleep somewhere
sleep in white

On top of this white painting without an owner
I want to draw out your name
I’m breathing out white air without a word
And I’m lifting my feet that had stopped before

Not a single stain
On the star filled road
I want to walk by myself

Following the sound of the winter that has been born again
My song is ringing through the deep night
I hope it embraces you, who is asleep somewhere
sleep in white

The whole world was white that day
During our endless story
The day I couldn’t fall asleep

Following the sound of the winter that has been born again
My song is ringing through the deep night
I hope it embraces you, who is asleep somewhere
When I close my eyes, you’re in my arms
sleep in white

(Éjjel dal lal alszunk)
(Fall asleep with this song tonight)
(édes álmunk hófehér)
(Our sweet dream is white like snow)

Cr: Popgasa